See corbita on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "corbita",
"4": "",
"5": "sailing freight ship"
},
"expansion": "Latin corbita (“sailing freight ship”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin corbita (“sailing freight ship”).",
"forms": [
{
"form": "corbita",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corbitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"2": "s"
},
"expansion": "corbita (plural corbita or corbitas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "1998, Eric Flint, David Drake, In the Heart of Darkness:",
"text": "The corbita was heading directly back to Chalcedon, on the Asian side of the Straits.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "2007, Yossi Dotan, Watercraft on World Coins: Europe, 1800-2005, page 51:",
"text": "The reverse depicts a Roman corbita of the third century CE against the background of a map of the Mediterranean Sea from Tunisia and Sicily in the west to the eastern end of that sea and two lions in the foreground.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "2013, Coulsdon Writers, Back to the Writing, page 48:",
"text": "Two corbitas have arrived at the shipwright in Pompeii, back from Persia; on board are the fine silks and spices that I ordered.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A two-masted merchant ship of Ancient Rome."
],
"id": "en-corbita-en-noun-CAInlmDL",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"masted",
"masted"
],
[
"merchant ship",
"merchant ship"
],
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, nautical) A two-masted merchant ship of Ancient Rome."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "corbita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corbīta nāvis"
},
"expansion": "Clipping of corbīta nāvis",
"name": "clip"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corbis",
"3": "-ītus"
},
"expansion": "corbis + -ītus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Clipping of corbīta nāvis, from *corbītus, from corbis + -ītus.",
"forms": [
{
"form": "corbīta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "corbītae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "corbīta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbītae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "corbītae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbītam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbītā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbīta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "corbītae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "corbīta<1>"
},
"expansion": "corbīta f (genitive corbītae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "corbīta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -itus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "May gods so love me, nothing is more unfair than having a slothful friend, even more so for a man in love, who in doing anything must all expedite. So I lead them, having called them forth, the most slow-paced men of them all, slower than freight ships [corbitae] upon a quiet sea.",
"ref": "c. 194 BCE, Plautus, Poenulus 3.1.1–4",
"roman": "tardiores quam corbitae sunt in tranquillo mari.",
"text": "[Agorastocles] Ita me di ament, tardo amico nihil est quicquam inaequius,\npraesertim homini amanti, qui quidquid agit properat omnia.\nSicut ego hos duco advocatos, homines spissigradissimos,",
"translation": "May gods so love me, nothing is more unfair than having a slothful friend, even more so for a man in love, who in doing anything must all expedite. So I lead them, having called them forth, the most slow-paced men of them all, slower than freight ships [corbitae] upon a quiet sea.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum XVI.vi",
"text": "Sed putabam, cum Regium venissem, fore ut illic ‘δολιχὸν πλόον ὁρμαίνοντες’ cogitaremus, corbitane Patras an actuariolis ad Leucopetras Tarentinorum atque inde Corcyram et, si oneraria, statimne freto an Syracusis. Hac super re scribam ad te Regio.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a slow-sailing freight ship"
],
"id": "en-corbita-la-noun-V3kK3BAL",
"links": [
[
"freight",
"freight"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔrˈbiː.ta]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[korˈbiː.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "corbita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "corbita",
"4": "",
"5": "sailing freight ship"
},
"expansion": "Latin corbita (“sailing freight ship”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin corbita (“sailing freight ship”).",
"forms": [
{
"form": "corbita",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corbitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"2": "s"
},
"expansion": "corbita (plural corbita or corbitas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "1998, Eric Flint, David Drake, In the Heart of Darkness:",
"text": "The corbita was heading directly back to Chalcedon, on the Asian side of the Straits.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "2007, Yossi Dotan, Watercraft on World Coins: Europe, 1800-2005, page 51:",
"text": "The reverse depicts a Roman corbita of the third century CE against the background of a map of the Mediterranean Sea from Tunisia and Sicily in the west to the eastern end of that sea and two lions in the foreground.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "2013, Coulsdon Writers, Back to the Writing, page 48:",
"text": "Two corbitas have arrived at the shipwright in Pompeii, back from Persia; on board are the fine silks and spices that I ordered.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A two-masted merchant ship of Ancient Rome."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"masted",
"masted"
],
[
"merchant ship",
"merchant ship"
],
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, nautical) A two-masted merchant ship of Ancient Rome."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "corbita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corbīta nāvis"
},
"expansion": "Clipping of corbīta nāvis",
"name": "clip"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corbis",
"3": "-ītus"
},
"expansion": "corbis + -ītus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Clipping of corbīta nāvis, from *corbītus, from corbis + -ītus.",
"forms": [
{
"form": "corbīta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "corbītae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "corbīta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbītae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "corbītae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbītam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbītā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "corbītīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "corbīta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "corbītae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "corbīta<1>"
},
"expansion": "corbīta f (genitive corbītae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "corbīta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin clippings",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -itus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May gods so love me, nothing is more unfair than having a slothful friend, even more so for a man in love, who in doing anything must all expedite. So I lead them, having called them forth, the most slow-paced men of them all, slower than freight ships [corbitae] upon a quiet sea.",
"ref": "c. 194 BCE, Plautus, Poenulus 3.1.1–4",
"roman": "tardiores quam corbitae sunt in tranquillo mari.",
"text": "[Agorastocles] Ita me di ament, tardo amico nihil est quicquam inaequius,\npraesertim homini amanti, qui quidquid agit properat omnia.\nSicut ego hos duco advocatos, homines spissigradissimos,",
"translation": "May gods so love me, nothing is more unfair than having a slothful friend, even more so for a man in love, who in doing anything must all expedite. So I lead them, having called them forth, the most slow-paced men of them all, slower than freight ships [corbitae] upon a quiet sea.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "68 BCE – 44 BCE, Cicero, Epistulae ad Atticum XVI.vi",
"text": "Sed putabam, cum Regium venissem, fore ut illic ‘δολιχὸν πλόον ὁρμαίνοντες’ cogitaremus, corbitane Patras an actuariolis ad Leucopetras Tarentinorum atque inde Corcyram et, si oneraria, statimne freto an Syracusis. Hac super re scribam ad te Regio.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a slow-sailing freight ship"
],
"links": [
[
"freight",
"freight"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔrˈbiː.ta]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[korˈbiː.ta]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "corbita"
}
Download raw JSONL data for corbita meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.